Inspect from function, not from manufacture
If the inspection fixture locates the part exactly as the machining fixture did, it will tend to confirm that the machine did what it was told. That is useful, but it is not the same as confirming the part will work.
Locating from the functional datums instead means the measurement reflects how the part sits in its assembly, which is what the customer actually cares about.