First, protect the evidence
Before anything else, keep the failed part and everything that came off with it, including fragments. Do not clean it aggressively, do not attempt a repair weld, and photograph it as found with a scale reference.
Wear patterns, fracture surfaces and witness marks are the record of how the part was loaded. Cleaning or repairing destroys information that cannot be recovered later.